Beauty and the Beast 1x08 Sneak Peek #1 | "Trapped" |

Vincent: "Devono essere stai reali. Io non ho alcun ricordo completo del periodo in combattimento ma questo è stato come se io fossi lì ed ero così osservabile. E non so, magari sto allentando un impulso che, sai, mi sta facendo ricordare cose che avevo dimenticato"

JT: "Essere trasformato in un supersoldato con istinti da killer significano un sacco di ricordi da cancellare, come se questi ricordi fossero stati soppressi da qualcun altro."

Vincent: "Intendi la Muirfield? Ma perchè adesso?"

JT: "Magari è perchè stai pensando quando ero nel campo"

Vincent: "Stavo pensando a come sono entrato a farne parte e quando mi sono unito a questo. Ma la mamma di Catherine?"

JT: "Se la mamma di Catherine faceva parte di tutto questo, non pensi che debba saperlo?"

Vincent: "Così che venga a sapere cose su sua mamma che la facciano stare male? No, io non permetterò che venga coinvolta JT!

JT: "Vincent tu conosci Catherine. Quando lei è venuta da te lei voleva esserne coinvolta!"

Vincent: "Ma questo è diverso, ok? Lei non vuole sapere che sua madre era responsabile della trasformazione di soldati in mostri."

JT: "Essere trasformato in un supersoldato con istinti da killer significano un sacco di ricordi da cancellare, come se questi ricordi fossero stati soppressi da qualcun altro."

Vincent: "Intendi la Muirfield? Ma perchè adesso?"

JT: "Magari è perchè stai pensando quando ero nel campo"

Vincent: "Stavo pensando a come sono entrato a farne parte e quando mi sono unito a questo. Ma la mamma di Catherine?"

JT: "Se la mamma di Catherine faceva parte di tutto questo, non pensi che debba saperlo?"

Vincent: "Così che venga a sapere cose su sua mamma che la facciano stare male? No, io non permetterò che venga coinvolta JT! 

JT: "Vincent tu conosci Catherine. Quando lei è venuta da te lei voleva esserne coinvolta!"

Vincent: "Ma questo è diverso, ok? Lei non vuole sapere che sua madre era responsabile della trasformazione di soldati in mostri."

JT: "Non puoi proteggerla per sempre, amico! Non riguarda solo sua madre, riguarda te! Cosa pensi che lei voglia?" 

Traduzione a cura di Luisa Ricotta